1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:23:48,387 --> 00:23:49,805
2年が経ちました。

4
00:23:50,639 --> 00:23:55,477
なぜこれをしなかったのですか
チェルネンコが亡くなったのはいつですか？

5
00:23:58,480 --> 00:24:00,858
それは私に何の楽しみも与えません
肖像画を掛ける

6
00:24:00,941 --> 00:24:02,985
私の国を破壊しようとしている男のこと。

7
00:24:03,735 --> 00:24:06,697
ゴルバチョフは、自分はそれを救っていると主張するだろう。

8
00:24:09,491 --> 00:24:12,578
今でも覚えています
ロシアが帝国だった頃。

9
00:24:12,661 --> 00:24:15,455
世界の半分は私たちの影響下にありました。
今、私たちを見てください。

10
00:24:16,164 --> 00:24:19,585
無血戦争に負ける
魂のない超大国に。

11
00:24:19,668 --> 00:24:24,673
そしてこのハゲの愚か者は私たちにこうなってほしいと望んでいる
私たちの敵に近づいています。

12
00:24:26,508 --> 00:24:27,467
それは何ですか？

13
00:24:27,551 --> 00:24:30,095
アメリカの偵察機が撃墜された
ホロヴァヤ上空。

14
00:24:30,179 --> 00:24:32,431
彼らはパイロットの1人が脱出したと信じている。

15
00:24:33,765 --> 00:24:35,058
彼らは墜落現場を確保しましたか？

16
00:24:36,768 --> 00:24:39,229
まだ。
コルジェフ将軍が捜索を主導している。

17
00:24:42,900 --> 00:24:43,901
もうない。

18
00:32:53,599 --> 00:32:54,433
ニコライ！

19
00:32:55,184 --> 00:32:56,894
あなたは何をしましたか？

20
00:32:59,313 --> 00:33:00,647
これでタブが解決されるはずです。

21
00:38:05,118 --> 00:38:07,037
手伝ってもいいですか、同志？

22
00:38:07,120 --> 00:38:09,581
アレクサンダー・ヴォルコフ。国家安全保障。
入ってもいいですか？

23
00:38:17,631 --> 00:38:19,591
あなたはここで一人で住んでいるのですね？

24
00:38:20,843 --> 00:38:21,760
はい。

25
00:38:21,844 --> 00:38:23,095
これは何についてですか?

26
00:38:23,887 --> 00:38:25,931
飛行機が墜落した
ここから12キロ。

27
00:38:26,014 --> 00:38:29,977
地域住民に聞いています。
彼らは興味のあるものを聞いたり見たりしました。

28
00:38:32,062 --> 00:38:33,605
いいえ、先生。

29
00:38:34,648 --> 00:38:35,649
なるほど。

30
00:38:42,281 --> 00:38:44,032
私の娘、アンナです。

31
00:38:45,367 --> 00:38:46,869
KGBだったんですか？

32
00:38:47,995 --> 00:38:48,871
どのようにして…

33
00:38:48,954 --> 00:38:50,706
あなたのシグネットリング。

34
00:38:51,748 --> 00:38:53,458
分割？

35
00:38:54,459 --> 00:38:55,752
アルファグループ。

36
00:39:01,049 --> 00:39:02,259
あなたの奉仕を称賛します。

37
00:39:02,342 --> 00:39:03,886
何があなたを去らせたのですか？

38
00:39:05,053 --> 00:39:07,014
私の心はますます鋭くなってきました。

39
00:39:09,933 --> 00:39:12,144
あなたはとても鋭い頭脳の持ち主だと思います。

40
00:39:25,741 --> 00:39:27,326
ここには何があるんですか？

41
00:39:27,951 --> 00:39:29,369
根のセラー。

42
00:39:29,995 --> 00:39:31,496
ユーモアを加えてください。

43
00:39:32,915 --> 00:39:35,375
何もない。

44
00:39:41,298 --> 00:39:42,633
非常によく。

45
00:39:54,102 --> 00:39:55,562
捕まえたよ！

46
00:40:00,150 --> 00:40:01,109
サモゴン？

47
00:40:01,193 --> 00:40:02,277
はい…

48
00:40:02,361 --> 00:40:05,697
自家蒸留ってご存知ですか？
霊の存在は法律違反ですか？

49
00:40:06,198 --> 00:40:08,492
申し訳ありません、ヴォルコフ同志。知りませんでした--

50
00:40:08,575 --> 00:40:09,618
お願いします。

51
00:40:10,410 --> 00:40:11,912
取引をさせていただきます。

52
00:40:11,995 --> 00:40:13,622
あなたは私とグラスを共有します

53
00:40:13,705 --> 00:40:15,332
そしてそれは私たちの秘密になります。

54
00:40:17,000 --> 00:40:19,044
もちろん。

55
00:40:40,148 --> 00:40:41,275
ビーツの味わいを味わうことができます。

56
00:40:41,358 --> 00:40:42,943
どうもありがとうございます。

57
00:40:44,570 --> 00:40:48,574
密造酒を思い出します
68年にプラハでやったよ。

58
00:40:49,074 --> 00:40:51,201
私は下級少尉でした。

59
00:40:51,869 --> 00:40:55,789
私たちは兵舎で2か月間過ごしました
やることはほとんどありません。

60
00:40:55,873 --> 00:40:57,082
それで私たちは飲みました。

61
00:40:59,001 --> 00:41:01,295
きっと見逃してしまうはずです。

62
00:41:02,337 --> 00:41:03,589
仲間意識。

63
00:41:04,173 --> 00:41:07,384
私たちが祖国のために払う犠牲。

64
00:41:09,178 --> 00:41:11,972
毎日それについて考えています。

65
00:41:15,392 --> 00:41:16,476
さて、

66
00:41:17,227 --> 00:41:18,812
おもてなしに感謝します。

67
00:41:20,522 --> 00:41:22,065
調査を続けなければなりません。

68
00:41:22,149 --> 00:41:23,650
確かに。

69
00:41:24,234 --> 00:41:28,864
ここであなたを見つけられると信じています
もう一度話す必要がありますか？

70
00:41:30,532 --> 00:41:32,367
あなたに何か起こったら、

71
00:41:32,451 --> 00:41:33,994
遠慮せずにお電話ください。

72
00:41:35,495 --> 00:41:37,414
これからもご健康でいてください。

73
00:41:38,165 --> 00:41:39,458
あなたとあなたの娘さん。

74
00:43:34,114 --> 00:43:39,870
私たちの部門が探しています
森の北端と東端。

75
00:43:40,913 --> 00:43:44,166
2人目のパイロットがここに着陸した。

76
00:43:46,793 --> 00:43:48,128
誰でもない？

77
00:43:48,212 --> 00:43:49,546
彼は生き残った。

78
00:43:49,630 --> 00:43:51,507
雪が彼の足跡を覆ってしまいました。

79
00:44:02,267 --> 00:44:03,268
彼のブーツ。

80
00:44:03,352 --> 00:44:05,729
お待ちしております
それを回収するための装備。

81
00:44:05,812 --> 00:44:06,980
これを持ってください。

82
00:44:43,183 --> 00:44:44,810
彼の写真を見つけてください。

83
00:44:46,186 --> 00:44:47,896
すべての警備員の前でそれを受け取ります。

84
00:48:57,896 --> 00:49:00,440
同志の皆さん、私はKGBの職員です。

85
00:49:01,024 --> 00:49:04,319
この囚人を引き渡します
私の上司に。

86
00:49:05,863 --> 00:49:06,864
なぜあなたを信じなければならないのでしょうか？

87
00:49:06,947 --> 00:49:08,866
なぜ私は武装した兄弟たちに嘘をつくのでしょうか？

88
00:49:28,552 --> 00:49:29,803
なんてこった？

89
00:49:33,098 --> 00:49:34,099
同志。

90
00:49:34,183 --> 00:49:37,561
これらの資格情報は 10 年前に期限切れになりました。

91
00:49:37,644 --> 00:49:38,520
そうでしたか？

92
00:49:38,604 --> 00:49:40,147
あなたたち二人を拘留します。

93
00:49:46,945 --> 00:49:47,863
そこには！

94
00:49:47,946 --> 00:49:49,072
奴らを止めろ！

95
00:59:34,575 --> 00:59:37,077
クソ！私の家族です！

96
00:59:37,160 --> 00:59:38,453
明日来るって言ってたじゃないですか！

97
00:59:38,537 --> 00:59:39,538
素早く！

98
00:59:41,623 --> 00:59:43,876
そんなわけないよ！彼女は会いますよ！

99
00:59:43,959 --> 00:59:44,918
そこに！

100
00:59:58,557 --> 00:59:59,641
あなたは誰ですか？

101
01:00:01,059 --> 01:00:02,352
強盗。

102
01:00:05,856 --> 01:00:07,316
ナディア！ここで何をしているの？

103
01:00:07,399 --> 01:00:09,318
私たちは渋滞を避けるために早めに起きました。

104
01:00:09,818 --> 01:00:11,320
私たちに会えて嬉しくないですか？

105
01:00:11,403 --> 01:00:12,529
もちろん嬉しいです。

106
01:00:12,613 --> 01:00:15,365
とても頭が痛いです。ワインが必要です。

107
01:00:15,449 --> 01:00:16,867
いただきます。

108
01:00:16,950 --> 01:00:18,744
座ってください。

109
01:00:43,936 --> 01:00:45,938
頭がドキドキしてきました
今朝から。

110
01:00:46,021 --> 01:00:48,106
お願いします。もう泣き言は言わない。
あなたは子供たちのように聞こえます。

111
01:00:48,190 --> 01:00:49,316
お風呂に入れてあげるよ。

112
01:00:49,399 --> 01:00:50,400
急かさないでください。

113
01:00:50,484 --> 01:00:52,736
今日は車に乗るのがとても疲れました。

114
01:04:22,696 --> 01:04:27,409
こちらが副会長です
ドゥホフさんのアルタイの携帯電話が盗まれた。

115
01:04:27,492 --> 01:04:30,078
ここからわずか90キロ南

116
01:04:30,162 --> 01:04:34,666
鉄道
私たちの軍隊が目標と交戦した場所。

117
01:04:34,750 --> 01:04:36,210
強盗は何時でしたか？

118
01:04:36,293 --> 01:04:38,670
約2100時間。

119
01:04:42,925 --> 01:04:47,554
ここ。 2214に米国大使館に電話
モニタリングがオフになった場所。

120
01:04:48,138 --> 01:04:49,473
それが彼だったに違いない。

121
01:04:59,566 --> 01:05:00,943
彼は私たちのところに来ています。

122
01:05:01,026 --> 01:05:02,986
書記長に伝えておきます。

123
01:05:03,070 --> 01:05:04,446
いいえ。

124
01:05:04,530 --> 01:05:08,200
挨拶したい
私たちのアメリカ人の友人、私自身です。

125
01:05:59,126 --> 01:06:00,210
こんにちは、アンナ。

126
01:06:01,086 --> 01:06:02,629
私たちが利用できる安全な家はありますか？

127
01:06:03,255 --> 01:06:04,173
はい。

128
01:06:44,463 --> 01:06:45,672
8階。

129
01:08:28,317 --> 01:08:30,944
どのくらいの長さか知っていますか
話し始めてからですか？

130
01:08:32,446 --> 01:08:34,072
なぜ私があなたと一緒に行こうと思うのですか？

131
01:08:34,156 --> 01:08:36,325
やり直すチャンスです。

132
01:08:36,408 --> 01:08:37,658
私はあなたとは違います。

133
01:08:39,536 --> 01:08:42,038
逃げ出したくない
森へ行って隠れます。

134
01:08:42,747 --> 01:08:44,750
むしろ自分の家をもっと良くしたいと思っています。

135
01:08:44,832 --> 01:08:46,542
このままでは安全ではありません。

136
01:08:47,377 --> 01:08:49,421
ここで私は決して安全ではなかった。

137
01:08:50,714 --> 01:08:52,633
できればアメリカに行ってください。

138
01:08:55,051 --> 01:08:57,970
あなたには罪悪感を感じることがたくさんあります。

139
01:08:58,055 --> 01:09:00,307
しかし、私を離れることはその一人であるべきではありません。

140
01:12:50,787 --> 01:12:54,374
話せますか？

141
01:12:56,793 --> 01:12:57,753
よし。

142
01:14:38,687 --> 01:14:41,440
お父さん、電話して
アメリカに着いたら。

143
01:14:41,523 --> 01:14:44,067
私のことは心配しないでください。

144
01:17:04,625 --> 01:17:07,461
これは私たちの合意ではありませんでした！

145
01:17:14,384 --> 01:17:16,720
ヴォルコフを連れて行け。これは容認できません。

146
01:23:42,439 --> 01:23:44,107
車から降りてください！

147
01:23:44,191 --> 01:23:48,195
どのユニットも追求して欲しい
あのモバイルランチャー。

148
01:23:48,278 --> 01:23:50,447
誰も彼らに発砲することはできません！

149
01:29:18,901 --> 01:29:22,112
私の赤ちゃんがそこにいるよ！私の赤ちゃんがそこにいるよ！

150
01:29:29,870 --> 01:29:30,704
私に従ってください！

151
01:29:52,935 --> 01:29:54,895
キャビンのドアに近づいてください！

152
01:29:57,773 --> 01:29:58,774
もっと近くに！

153
01:31:38,457 --> 01:31:39,791
一度死んでしまうと、

154
01:31:40,459 --> 01:31:42,294
あなたの娘を追い詰めます

155
01:31:42,377 --> 01:31:43,837
そして彼女も殺してください！

156
01:31:47,341 --> 01:31:49,468
あなたは裏切り者であり愚か者です！